Slave2 - '노예'인가, '종'인가?
신약성경은 신자들에게 그리스도께 온전히 복종하라고 명령하면서, 단순히 고용된 종이나 영적인 노동자가 아니라 온전히 그리스도의 소유가 된 사람들처럼 행하라고 권면하며 이 관점을 반영한다. 우리는 이의 없이 그리스도께 순종하고 불평 없이 그리스도를 따르도록 부름받았다. 이것은 우리가 ‘주님’이라고 부를 때마다 인정하는 사실이다. 우리는 그분을 겸손히, 온 맘 다해 순종하고 영광을 돌리기 위해 부름받은 그분의 노예들이다(21P). 성경에 의하면 그리스도인들이 예수 그리스도와 맺고 있는 관계는 주종관계이다. 그러나 영어 성경을 읽어보면, 좀처럼 발견하기 힘들다. 그 이유는 아주 간단하다. 킹제임스 번역본과 그보다 앞선 제네바 성경을 포함한 모든 영어 번역본들의 오역으로 ‘노예’라는 헬라어 단어가 사라졌기 때문이..
책이야기/Slave
2024. 8. 1. 16:11